Ця докладна стаття наразі англійською. Редактор і резюме підтримують вибрану вами мову.
The words depend on context
In many countries, CV is simply the name for a concise job-application document. In US academic contexts, a curriculum vitae often means a detailed record of education, research, teaching, publications, and service. A résumé generally means a shorter document tailored to a particular job. These usages are conventions, not a universal rule.
Read the advert carefully. If an employer asks for a résumé, submit a focused document. If a university asks for a full academic CV, include the requested scholarly record. Do not rely only on the label used by a template.
Match scope to the application
A commercial job application should help the reader find relevant evidence quickly. Keep older or unrelated work brief. An academic application may require complete publication citations, research appointments, grants, and teaching responsibilities. Organize these in clear sections and follow the institution’s instructions.
A longer document is useful only when the additional detail supports the application. There is no reason to fill two pages if one explains your fit clearly. Likewise, do not remove required publications merely to meet an arbitrary one-page rule.
Keep a master record and tailor a copy
Maintain a detailed private record of dates, projects, achievements, and credentials. Use it as a source for shorter targeted applications. ArtResume’s JSON export is a convenient backup, but keep sensitive source documents separately and securely.
Before sending, confirm the requested language, file format, and naming convention. Ask the recruiter when the distinction genuinely affects the requested content. The goal is to give the reader the evidence they need, in the format they requested.