Значение зависит от контекста
Во многих странах CV — обычное название краткого документа для поиска работы. В академической среде США curriculum vitae часто означает подробный список образования, исследований, преподавания, публикаций и профессиональной деятельности. Résumé обычно короче и адаптировано под конкретную вакансию. Это языковые традиции, а не единое правило.
Внимательно прочитайте объявление. Для коммерческой вакансии обычно нужен целевой документ. Если университет запрашивает полное академическое CV, включите требуемые научные сведения. Название шаблона само по себе не определяет содержание.
Подберите объём под заявку
Работодателю должно быть легко найти подходящие факты. Старую или несвязанную работу описывайте кратко. Академическая заявка может требовать полных ссылок на публикации, грантов, исследований и преподавания. Разделите их понятными заголовками и следуйте инструкции учреждения.
Большой объём полезен, если детали относятся к заявке. Не заполняйте вторую страницу ради количества. И не убирайте обязательные публикации только ради произвольного правила одной страницы.
Храните полный список и адаптируйте копию
Ведите личный подробный список дат, проектов, результатов и квалификаций. Используйте его как источник целевых заявок. Экспорт JSON ArtResume подходит для резервной копии; чувствительные исходные документы храните отдельно.
Перед отправкой проверьте язык, формат файла и его название. Уточняйте у рекрутера, когда различие терминов действительно меняет состав документа. Главное — предоставить нужные доказательства в запрошенном формате.