Թարգմանեք իմաստը, ոչ յուրաքանչյուր բառ
Ընտրեք անգլախոս գործատուին հասկանալի պաշտոն՝ պահպանելով իրական մակարդակը։ Հաստատությունների անունները պահեք ճանաչելի և անհրաժեշտության դեպքում կարճ բացատրեք տեղական որակավորումը։ Մի թարգմանեք բառացի պաշտոնական, բայց անորոշ արտահայտությունները։ Կարճ գործող նախադասություններն ավելի հեշտ է ստուգել ու հասկանալ։
Ամսաթվերն ու արդյունքները ներկայացրեք միանշանակ
Օգտագործեք ամիսների անուններ կամ ամիս-տարի՝ օրվա անորոշ թվային ձևի փոխարեն։ Հետևողական գրեք «Mar 2023 – Present»։ Նախորդ աշխատանքի համար կիրառեք անցյալ ժամանակ, ընթացիկ պարտականության համար կարելի է ներկա։ Ստուգեք հոդերը, հոգնակին ու կետադրությունը։ Լեզվական հղկումը չի կարող հիմնավորել չստուգված փաստը։
Լեզվի մակարդակը ներկայացրեք ազնվորեն
Լեզուների բաժնում նշեք իրական աշխատանքային իմացությունը։ Լավ թարգմանված CV-ն չի նշանակում ազատ անգլերեն։ Խնդրեք գիտակ ընթերցողին ստուգել տերմիններն ու ոճը։ ArtResume-ի կայքի և CV-ի լեզուներն առանձին են․ կարող եք աշխատել հայերեն կամ ռուսերեն խմբագրիչում և ստեղծել անգլերեն փաստաթուղթ։ Փոխվում են սովորական վերնագրերը, ոչ ձեր նկարագրությունները։